See -lə on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-suffix-forms",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-la",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"back-vowel-harmony"
]
},
{
"form": "-lə",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"front-vowel-harmony"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-lə",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 13 13 13 13 7",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 14 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "balta (“axe”) + -lə → baltalamaq (“to chop with an axe”)",
"type": "example"
},
{
"text": "barmaq (“finger”) + -lə → barmaqlamaq (“to poke or probe with a finger”)",
"type": "example"
},
{
"text": "güllə (“bullet”) + -lə → güllələmək (“to execute by shooting”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"Used to derive verbs encoding the tool or means of the implementation of an action."
],
"id": "en--lə-az-suffix-az:la_tool",
"raw_glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"(transitive) Used to derive verbs encoding the tool or means of the implementation of an action."
],
"senseid": [
"az:la_tool"
],
"tags": [
"morpheme",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 13 13 13 13 7",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 14 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "tər (“sweat”) + -lə → tərləmək (“to sweat”)",
"type": "example"
},
{
"text": "sərin (“cool”) + -lə → sərinləmək (“to become cool”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"Used to derive verbs encoding a process."
],
"id": "en--lə-az-suffix-az:la_process",
"raw_glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"(intransitive) Used to derive verbs encoding a process."
],
"senseid": [
"az:la_process"
],
"tags": [
"intransitive",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 13 13 13 13 7",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 14 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "dəm (“heat”) + -lə → dəmləmək (“to brew”)",
"type": "example"
},
{
"text": "iki (“two”) + -lə → ikiləmək (“to double”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"Used to derive verbs encoding result of a process."
],
"id": "en--lə-az-suffix-az:la_result",
"raw_glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"(transitive) Used to derive verbs encoding result of a process."
],
"senseid": [
"az:la_result"
],
"tags": [
"morpheme",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 13 13 13 13 7",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 14 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "birçək (“hair, curls”) + -lə → birçəkləmək (“to grab by the hair”)",
"type": "example"
},
{
"text": "quyruq (“tail”) + -lə → quyruqlamaq (“to grab by the tail”)",
"type": "example"
},
{
"text": "orta (“middle”) + -lə → ortalamaq (“to grab someone by the waist”)",
"type": "example"
},
{
"text": "vərəq (“page”) + -lə → vərəqləmək (“to leaf through, to browse”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"Used to derive verbs encoding the object of an action, mostly grabbing."
],
"id": "en--lə-az-suffix-az:la_object",
"links": [
[
"grabbing",
"grabbing#English"
]
],
"raw_glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"(transitive) Used to derive verbs encoding the object of an action, mostly grabbing."
],
"senseid": [
"az:la_object"
],
"tags": [
"morpheme",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 13 13 13 13 7",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 14 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "sıra (“row”) + -lə → sıralamaq (“to put in a row, to align”)",
"type": "example"
},
{
"text": "orta (“middle”) + -lə → ortalamaq (“to split into two”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"Used to derive verbs encoding the aktionsart of an action."
],
"id": "en--lə-az-suffix-az:la_aktionsart",
"links": [
[
"aktionsart",
"aktionsart#English"
]
],
"raw_glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"(transitive) Used to derive verbs encoding the aktionsart of an action."
],
"senseid": [
"az:la_aktionsart"
],
"tags": [
"morpheme",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 13 13 13 13 7",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 14 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "qabaq (“front”) + -lə → qabaqlamaq (“to do something ahead of someone else”)",
"type": "example"
},
{
"text": "qarşı (“opposite”) + -lə → qarşılamaq (“to meet up”)",
"type": "example"
},
{
"text": "irəli (“forward”) + -lə → irəliləmək (“to advance”)",
"type": "example"
},
{
"text": "geri (“back”) + -lə → geriləmək (“to retreat”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"Used to derive verbs encoding the direction or location of an action."
],
"id": "en--lə-az-suffix-az:la_direction",
"raw_glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"(transitive, intransitive) Used to derive verbs encoding the direction or location of an action."
],
"senseid": [
"az:la_direction"
],
"tags": [
"intransitive",
"morpheme",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 13 13 13 13 7",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 14 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "gecə (“night”) + -lə → gecələmək (“to overnight”)",
"type": "example"
},
{
"text": "qış (“winter”) + -lə → qışlamaq (“to overwinter”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"Used to derive verbs encoding the time of an action."
],
"id": "en--lə-az-suffix-az:la_time",
"raw_glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"(transitive, intransitive) Used to derive verbs encoding the time of an action."
],
"senseid": [
"az:la_time"
],
"tags": [
"intransitive",
"morpheme",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[læ]"
}
],
"word": "-lə"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From ilə (“with”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-suffix-forms",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-la",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"after-consonant",
"back-vowel-harmony"
]
},
{
"form": "-lə",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"after-consonant",
"front-vowel-harmony"
]
},
{
"form": "-yla",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"after-vowel",
"back-vowel-harmony"
]
},
{
"form": "-ylə",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"after-vowel",
"front-vowel-harmony"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-lə",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm not going anywhere with you",
"text": "Mən səninlə heç yana getməyəcəyəm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"commitative suffix"
],
"id": "en--lə-az-suffix-pZ9Bt6UN",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[læ]"
}
],
"word": "-lə"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bile",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bile.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-lə",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forms instrumental case"
],
"id": "en--lə-klj-suffix-5XyXE6nG",
"links": [
[
"instrumental",
"instrumental#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "-ñlə"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-lə"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani suffixes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-suffix-forms",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-la",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"back-vowel-harmony"
]
},
{
"form": "-lə",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"front-vowel-harmony"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-lə",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "balta (“axe”) + -lə → baltalamaq (“to chop with an axe”)",
"type": "example"
},
{
"text": "barmaq (“finger”) + -lə → barmaqlamaq (“to poke or probe with a finger”)",
"type": "example"
},
{
"text": "güllə (“bullet”) + -lə → güllələmək (“to execute by shooting”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"Used to derive verbs encoding the tool or means of the implementation of an action."
],
"raw_glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"(transitive) Used to derive verbs encoding the tool or means of the implementation of an action."
],
"senseid": [
"az:la_tool"
],
"tags": [
"morpheme",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "tər (“sweat”) + -lə → tərləmək (“to sweat”)",
"type": "example"
},
{
"text": "sərin (“cool”) + -lə → sərinləmək (“to become cool”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"Used to derive verbs encoding a process."
],
"raw_glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"(intransitive) Used to derive verbs encoding a process."
],
"senseid": [
"az:la_process"
],
"tags": [
"intransitive",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "dəm (“heat”) + -lə → dəmləmək (“to brew”)",
"type": "example"
},
{
"text": "iki (“two”) + -lə → ikiləmək (“to double”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"Used to derive verbs encoding result of a process."
],
"raw_glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"(transitive) Used to derive verbs encoding result of a process."
],
"senseid": [
"az:la_result"
],
"tags": [
"morpheme",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "birçək (“hair, curls”) + -lə → birçəkləmək (“to grab by the hair”)",
"type": "example"
},
{
"text": "quyruq (“tail”) + -lə → quyruqlamaq (“to grab by the tail”)",
"type": "example"
},
{
"text": "orta (“middle”) + -lə → ortalamaq (“to grab someone by the waist”)",
"type": "example"
},
{
"text": "vərəq (“page”) + -lə → vərəqləmək (“to leaf through, to browse”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"Used to derive verbs encoding the object of an action, mostly grabbing."
],
"links": [
[
"grabbing",
"grabbing#English"
]
],
"raw_glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"(transitive) Used to derive verbs encoding the object of an action, mostly grabbing."
],
"senseid": [
"az:la_object"
],
"tags": [
"morpheme",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "sıra (“row”) + -lə → sıralamaq (“to put in a row, to align”)",
"type": "example"
},
{
"text": "orta (“middle”) + -lə → ortalamaq (“to split into two”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"Used to derive verbs encoding the aktionsart of an action."
],
"links": [
[
"aktionsart",
"aktionsart#English"
]
],
"raw_glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"(transitive) Used to derive verbs encoding the aktionsart of an action."
],
"senseid": [
"az:la_aktionsart"
],
"tags": [
"morpheme",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani intransitive verbs",
"Azerbaijani transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "qabaq (“front”) + -lə → qabaqlamaq (“to do something ahead of someone else”)",
"type": "example"
},
{
"text": "qarşı (“opposite”) + -lə → qarşılamaq (“to meet up”)",
"type": "example"
},
{
"text": "irəli (“forward”) + -lə → irəliləmək (“to advance”)",
"type": "example"
},
{
"text": "geri (“back”) + -lə → geriləmək (“to retreat”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"Used to derive verbs encoding the direction or location of an action."
],
"raw_glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"(transitive, intransitive) Used to derive verbs encoding the direction or location of an action."
],
"senseid": [
"az:la_direction"
],
"tags": [
"intransitive",
"morpheme",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani intransitive verbs",
"Azerbaijani transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "gecə (“night”) + -lə → gecələmək (“to overnight”)",
"type": "example"
},
{
"text": "qış (“winter”) + -lə → qışlamaq (“to overwinter”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"Used to derive verbs encoding the time of an action."
],
"raw_glosses": [
"Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.",
"(transitive, intransitive) Used to derive verbs encoding the time of an action."
],
"senseid": [
"az:la_time"
],
"tags": [
"intransitive",
"morpheme",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[læ]"
}
],
"word": "-lə"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani suffixes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From ilə (“with”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-suffix-forms",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-la",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"after-consonant",
"back-vowel-harmony"
]
},
{
"form": "-lə",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"after-consonant",
"front-vowel-harmony"
]
},
{
"form": "-yla",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"after-vowel",
"back-vowel-harmony"
]
},
{
"form": "-ylə",
"source": "Floating Div",
"tags": [
"after-vowel",
"front-vowel-harmony"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-lə",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm not going anywhere with you",
"text": "Mən səninlə heç yana getməyəcəyəm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"commitative suffix"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[læ]"
}
],
"word": "-lə"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bile",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bile.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-lə",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj suffixes",
"Khalaj terms derived from Proto-Turkic",
"Khalaj terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Forms instrumental case"
],
"links": [
[
"instrumental",
"instrumental#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-ñlə"
}
],
"word": "-lə"
}
Download raw JSONL data for -lə meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-13 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d387940 and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.